Ora Lara conosce la verità: Bruce è il suo capo — e ha una regola ferrea contro le relazioni sul lavoro. Ciò che prima sembrava eccitante e inevitabile diventa improvvisamente pericoloso. Si trova di fronte a un dilemma: dovrebbe reprimere i suoi sentimenti per proteggere la carriera, o rischiare e provare a fargli cambiare idea? Ogni sguardo, ogni interazione è carica di tensione, mettendo alla prova la sua determinazione e i confini del desiderio.